-
1 blauen
гл.1) тех. воронение (стали), подцветка (бумаги)2) метал. паровое воронение, паровое оксидирование3) текст. окраска в синий цвет, подсинивание, подсинька4) свар. паровое оксидирование (металлов) -
2 Bläuen
n1) текст. подсинивание, подсинька3) метал. паровое воронение, паровое оксидирование -
3 Bläuen
n паровое воронение с. мет.; паровое оксидирование с. мет.; подсинивание с. текст.; подсинька ж. текст.; подцветка ж. (бумаги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bläuen
-
4 Dampfbehandlung
сущ.1) тех. обработка паром, прогрев (напр. бетона) паром, пропаривание, пропарка2) хим. проварка (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы), проявление (красителя), запарка (ткани)3) стр. паровой прогрев, прогрев паром4) лес. термообработка паром5) текст. амортизация удара, запарка, смягчение удара, увлажнение паром6) нефт. паротепловая обработка, паротепловое воздействие7) свар. паровое оксидирование (металлов)8) дер. гидротермическая обработка, пропарка (древесины)